Nomesorah, jews have always spoken non jewish languages; the gemara was written in aramaic for that reason! A more valid comparison would be praying communally in English, which is something hard to attribute to any particular prohibition, yet is a dramatic breech of mesorah, and was forbidden by the achronim responding to such attempts by the early reform movement.
Menu