rabbi hoffman, in his otherwise very good article, seems to be unaware of the amount of sakanah in modern day jails. Preventing men from being נאנס is pikuach nefesh, and this is very common, especially when the victim is an easy target like the average orthodox jew.
I agree with his conclusion regarding lev tahor; they’re rodfim who will harm others if left free.