Mishna uses language “ein ledavar sof” – at some point, you can’t worry about secondary and tertiary effects. So, when you compare COVID and flu, you should come up with some numbers and degrees of separation and maybe you can then see differences.
Menu