Dear Ujm,
1. The criteria for Zohar are the same as any other midrash. Theological Jewish Meditation has restrictions.
2. Artscroll is far from any gold standard. They excellent at coherence and beautiful layouts. Much Torah has been studied because of their work. Though they have done little to advance accuracy or serious analysis.