If I have a simcha I will post pictures on the site so my parents, grandmother and rest of my family can see it. If other people see it, thats on them not me.
To be point of these sites is to post the picture to the public. If you wanted to send privately, there are plenty of ways to do that (email, text, WhatsApp…).