But I think the main contention here is not a specific halakha
Correct
The issue raised is whether we are allowed to deal with issues ourselves or need to ask any time there is a change from daily routine.
No, if I switch from Cheerios to Corn Flakes, I don’t need to ask. Skipping Kaddish, yes.