CA, I’m not sure what your last two paragraphs are about… What does kinetic energy of male and female have to do with spiritual greatness? Am I missing some deep kabbalistic knowledge here? And I’m not sure about the students you are talking about. Seems to me you know who said women are on a higher spiritual plane as they spoke about that in the Mishpacha article and likely named the person who said it. If so, kindly enlighten us who it was.
A man can, in general, go further spiritually than a women because of the limud haTorah that men study while women are generally busy with the household and children. With that being said, one gender is not automatically greater than the other. Again, it depends on what one acheives as an individual.