DC, you are also wrong. It comes from Belarus.
YO, it is indeed the origin of the Hebrew word. However, the Hebrew word does not mean “to compliment”. That is להחמיא.
לפרגן means “to indulge” or “to encourage” (Miriam Adahan would call it “to endorse”).