“It is accomplishing exactly what you claim to want — not to trick people into thinking that it is dairy.”
You either aren’t understanding, or are pretending not to. The creamer being discussed is true dairy, not dairy equipment. There is actual dairy in the stuff. Jews have to treat it as dairy, and vegans can’t eat it. For all intensive purposes, it might as well be milk (except for the fact that Reb Moshe might not even matir it because of the casein).
As far as the OU goes, it’s a problem when combined with their refusal to use a DE label. People conclude that creamers like this are only dairy equipment when this is, in fact, real dairy.