It is highly recommended that the writer of a book named as a quote from Tanach be able to read Hebrew.
מבטן שאול שועתי is not “Shaul” meaning “borrowed”, but rather it is “sh’ol”, meaning from the “depths”. Ouch. There is no dialect in which the oh or oi sound becomes an oo sound.
Sorry, can’t buy the book.