@ RGPANSN
Just to clarify,
Are you saying it is assur for the Yom Kippur lady and Seminary girls in your example to do what they did?
Are you saying it’s appropriate for a person to act stringently while living in a community where there is an accepted custom to be lenient based on the psak of that community’s Rav (or consensus of that community’s Rabbonim)?