Interesting question.
A few things to consider:
Human beings aren’t actually a b’heima t’meia. If the issur is kavod hameis, live taam wouldn’t be a problem. Also, the taam is lifgam. If you’re right about the taam from a live being not giving taam, the lobster water would still be assur because the lobster dies at some point.