Yes, people should very much try to set up their friends and neighbors. We did this by our wedding, and made a concerted effort with some success.
Holding back one person’s simcha to enable another person’s simcha is not how it’s done. This should be zah neheneh vzeh lo chasser.