When you say developers vs. government should build the developers are applying to state and govt grants to build. They are not losing a ton of money by building low income property.
It’s easier to control low income with rent than with ownership. The bigger problem is the proportion of low income families fighting for the same housing.