I should have written this a long time ago, you want to argue that Nosi HaDor is a made up concept? Fine.
(Why do I believe in made up concepts? Because of who made them up. )
But don’t claim “The Rebbe made it up” because it was used before the Rebbe was born.
See Tanya Perek Bais:
וכן בכל דור ודור יש ראשי אלפי ישראל, שנשמותיהם הם בחינת ראש ומוח לגבי נשמות ההמון ועמי הארץ, וכן נפשות לגבי נפשות, כי כל נפש כלולה מנפש רוח ונשמה.
(Note it doesn’t use the words Nosi HaDor, just the concept)