The military aspect was downplayed for valid political reasons. Having forced the Romans to fight 2 hard, long wars to suppress two revolts, the rabbis felt that highlighting the successful revolt against the Greeks would convince the Romans that another rebellion was coming and lead to increased persecution
