“That’s not a real difference l’maaseh. If they behave in a way which–today–we call “MO,” then I don’t really care what their kavana is, …”
Thats true only on a micro level – just looking at that one action superficially. A person’s motivation and hashkafa can make a world of difference in the spiritual value of their actions right now, and where they are headed in the future.