Yes, Ladino is holy just as Yiddish is.
It is a huge shame that only in recent decades it has effectively been given up after having served as a holy Jewish language for so many centuries, as you indicated.
Loshon Kodesh has by design NOT been utilized as an everyday chol language by Klal Yisroel for thousands of years.