1. It is in an out-of-the way place so it will not be a problem. There are embassies in the middle of DC and that does not seem to present problems.
2. They do anything connected to diplomatic relations. It is also the base of the Ambassador.
3. Yes. They will do the same things that they now do a the Tel Aviv embassy (apply for passports and visas, record births of children, etc.).