Last names aren’t first names. I have several Shabbos guests who have gone thru that process and it isn’t always easy. i would say first and foremost, you don’t demand anything, you ask. and don’t get hung up on it either or they may prefer not to call you anything. Just ask, use the name yourself, and in time it sticks.
