Many seminary girls go to shul.
I believe there’s a story of someone asking a great gadol once what to do with extra money they had gotten for the shul, what was best to repair or improve first? This gadol told them to build a wall where the door was to the Women’s section, implying that there shouldn’t be one.
If a woman is not yet married she should be helping her mother at home.