Dina d’malchusa dina does not require one adhere to a widely disregarded and virtually unenforced law.
Regarding the first question, I think every state should be limited to one flat sales tax that any out-of-state merchant should have to collect rather than force every mom and pop store in America to have to figure out sales tax for thousands of municipalities and jurisdictions across the country.