If it was an acceptable belief that moshiach can arise from the dead, why was his death such a shock? Saddening, yes, but it should not have been a blow to his chassidim’s belief system (which it obviously was).
It is quite obvious that this belief was invented after gimmel Tammuz (or at least after he got sick).