SYAG – Personally, I don’t see a problem with the translation. But if you do, you might want to call the CCHF and discuss it with them. They are very approachable and I am sure they would be happy to discuss it with you.
When I had an issue with a thread in the CR that contained LH, I called them up and asked them to refer me to a Poseik to ask about it. The Poseik I spoke to was extremely helpful and he had me read through the posts on the thread , and he told me which ones were L’H and which weren’t (both mine and the other person’s). If you are really concerned that there is LH on the thread, you might want to do the same.