“Is “sponsoring” a kollel learner a common thing?” Yes it’s very often done by the in-laws…
‘I’ve heard that helping someone learn Torah by providing financial assistance for him to keep his learning is a mitzvah too.”
You’ve heard well. The next-best mitzvah you could do to learning yourself is supporting someone else’s learning…
(It might actually be equal…)