Since I know the whole world is just waiting my psak… I’ll throw in my 1.005 cents..
No one has a right to cause inconvenience to one because of a dispute to another. PERIOD. Blocking innocent people from going where they want/ must go, is wrong. Dead wrong. Makes no difference who’s right or who’s wrong, your conflict is with the government, NOT the innocents waiting to get by. We pasken אסור להציל בממון חבירו, certainly אסור להזיק חבירו – FOR ITS SAKE. That’s the method of terrorists, not anyone אשר בשם ישראל יכונה.
And if I’d be the driver I’d continue, ever so slowly, but steadily. It’s a place for cars, people don’t belong there. If one gets injured or worse, it’s his fault – as every yeshiva boy knows – שהיה לו לברוח. Opps where talking here about a בר דעת, an Eved… maybe…