” but rebbeim in yeshivos don’t refer to their students as “future husbands and fathers of klal yisroel”?”
Mine do. Granted probably not as much as girls are referred to as “future mother’s” but many of their mussar shmuzzen are about molding us into good bnei torah who can raise a proper torah home. And yes I’m in a pretty mainstream yeshiva.