Honestly, until maybe last year, I thought that Yehoshua was a totally Christian invention or play on a Jewish name because I only heard about it in reference to J****, and never in the Torah.
So if I was judging by the name only, on whether or not the person with this name was Jewish or Christian, I would not know.
That’s just me though.