WinnieThePooh,
It’s not the yawn that is rude. It is the “I would rather be sleeping than paying attention” that could be perceived as rude,
For me, I yawn when I am tired but trying to stay awake. A good yawn infuses my brain with oxygen and actually helps me to stay alert. I think a yawn would only be rude if it was loud.