Lilmod….
Unfortunately some people do call others Lady or boy to their faces. Sometimes they don’t even realize they are doing it.
For example: calling out to a waiter in a restaurant ‘garcon’
That’s merely the French word for boy. No one i know usesthe word Serveur