I also believe the reason it is common, especially in non-frum society, to call adult women as girls is as a form of endearment. Like it’s cute to be called a girl instead of a woman (or even lady). Which is why I find it highly problematic for males to call adult females as girls.
Menu