The OU has no control over labeling and or packaging
If that were true, the symbol would be worthless. Of course they can decide when and how a company can use their trademarked symbol. I don’t see why they can’t tell the manufacturer that this would be unauthorized use.