“But it’s still the OU’s responsibility to label it OU D.
“
No it isn’t.
They have a policy to label all milchig products as such, and a responsibility to follow through.
If there were no such policy, and everyone was on their own, I might agree with you.
And popa doesn’t think so either.
Maybe