I think it’s better to wash in the bathroom sink than to only wash till knuckles, but if you have a chance to ask a Rabbi before your return flight, maybe you should do that.
In terms of the extra steps to the bathroom, as long as it’s under one roof, it’s okay. And you are supposed to wash your whole hands if possible, so that’s why I would say it’s better to wash in the bathroom.