LB: “Does that apply to sitting too? Does it say anything about having covered knees specifically while sitting?”
Yes, that is the halacha. I am too tired and don’t have time to post those sources, so it will have to wait till M”S or Sunday as well (unless DY beats me to it).
Have a great Shabbos!