“Which would make him a Ba’al Davar, and a pasul Dayan.”
Rag Feivel never said he was a dayan. He said this is a matter for Beis Din.
He was asked a shailah as to what would be proper. That is exactly what he responded to.
You seem to be somewhat confused about the meaning of certain titles throughout this whole discussion.