LB, there are many reasons why this law is not applicable. I don’t know details myself, but I would say that it’s definitely not offensive to ask a Rabbi or Rebbetzin, as your intention is clearly to learn and understand.
I don’t think it has anything to do with Rabi Yochanan ben Zakai’s deal with the Romans.