N.B. “Right” and “Left” refer to which side of the French parliament deputies sat during the Revolutionary period, which was BEFORE Jews were allowed to vote or hold political office.
One should try to translate the discussion into Yiddish, not using “modern” words invented since the haskalah (if you need a date, use 1789 – the year everything changed in Europe). You can’t. In Jewish traditions, the vocabulary didn’t exist.