Retarted just means slow. First of all this means Popa himself may be (gasp) retarted. Second of all, it isn’t an offensive way of describing a negative attribute, just a negative attribute. If people get insulted from non-insults, that’s their own prerogative.
Menu