LU
I am sure there are some cases where a Beis Din will refuse to grant a get, however while the Beis din can theoritically force the wife to remain married to the husband, they cannot force her to cook for him, clean for him, sleep in the same room as him or even stay in the house with him.
I know of a couple who were going through a divorce and the woman remained in the house and slept on the couch and they didnt eat together. It was terrible for the kids to see that