As Comlink-X said:
Virgin Birth: The birth of Yoshke without his father making contact with his mother.
Immaculate Conception: the conception of Mary (Yoshke’s mother) without the spiritual stain of the “original sin” (i.e. Adam and Chava eating from the Etz HaDas).