I didn’t read the comments but I’ve looked into the Starbucks issue and it seems like many of their stores have become restaurants making the coffees not kosher.
If they dont serve anything other than coffee and drinks then it shouldn’t be a problem just make sure chalav yisrael milk is used (if u don’t drink chalav stam)