What about someone who isn’t able to dance because of a physical conditions that limits mobility?
Sometimes an older adult has trouble walking, let alone prancing in circles.
Can clapping or smiling or just being part of the simcha and watching the fun merit the rewards of dancing in glee?
Also, Hashem wouldn’t expect someone to do something not possible, so what is the saying in these cases?