If they were worried about it being treated as a gemach, all they needed to do was make a policy that they only take back items in new condition with the tags on.
The fact that there are more conditions than that indicates that they are trying to cut down on all returns, including wrong sizes, changes of mind, and the item not looking as expected.