Reply To: women and guys in a not jewish college together

Professionally and politely cordial rather than casually and unreservedly so, and only if necessary.

But I can’t imagine there are many not-Jewish colleges which go by halacha 😉