From what I remember, whether yichud applies to a car is not settled and some even make distinctions between heavily trafficked areas and not.
And even if yichud does apply, there are those who hold that there is an exception for a place with a continuous video surveillance. Fortunately, except in the charedi world perhaps, most phones have that capability.
In short, the answer to the question depends heavily on which LOR you ask.