As I pointed out in another thread, people put their own interpretations into stories and just like the details are changed, often the exact words and expressions are twisted around to make different points. I have often heard the same Gadol story told in more than one way, giving over a completely different message. This is often the case even when the details are the same.
I think that is definitely the case with this story.