She should have asked a Rav prior to accepting this job but unless this is a back office you will have clients, salesmen and others coming in and out of the office.
This is why some offices only hire one sex. The problem with that is it is discriminatory. I don’t think the doctor is trying to do anything other then running a practice to pay off his student loans.
If the receptionist is unhappy, she should look for another job.