I can pretty much assure you that over 90% of frum Americans today do not know this Rambam and Shulchan Aruch. 2010s, not just 1950s.
And the principal that women should avoid unnecessary public exposure and being on the streets unnecessarily can be found in many sh”ut seforim of fairly recent vintage.