Akuperma, all Israeli prisons have “Torani wings”. The Dannemora State Prison in Ny has a kosher kitchen run by a convicted murderer. He also blows the shofar for the Jewish prisoners on Rosh HaShana. As for minyanim, I heard of a prison that has two: Aguda and Young Israel.
Joseph,
1. Your assertions regarding 99% of the cases in the news, etc.
2. The SA is talking about compulsion. A bet din has the right and obligation to pasken according to what they consider just. In monetary cases this is called “pashara”. If they pasken that he should give his wife a divorce and he refuses he is in contempt of court and the bet din may take appropriate action.